Una semana intensa

Los intérpretes intervenimos en ámbitos muy diversos, desde el policial y judicial, hasta el de los negocios, pasando por el de la cultura. Y, a pesar de la experiencia, siempre nos encontramos con situaciones que nos sorprenden o nos conmueven.
Nuestra intérprete de francés comenzó la semana con un árido juicio de esos cuyo sumario contiene miles de folios. Al día siguiente, estuvo presente en un registro domiciliario a raíz de una operación desarrollada por la Policía Nacional en colaboración con la Policía gala.
Dos días después, la Guardia Civil solicitó nuestros servicios ya que un ciudadano francés había fallecido en un accidente y otro había resultado herido. Nuestra intérprete acudió al hospital para ayudar a médicos y enfermeras a entenderse con el herido, comunicó la fatal noticia a los allegados del fallecido, ayudó con los papeleos… Al día siguiente, a título personal, visitó a los familiares en el tanatorio.
Al final quedó el cansancio, pero sobre todo la satisfacción por haber realizado el trabajo con profesionalidad y humanidad.